Printer Fuser Oil

Russian translation: силиконовое масло для горячего вала принтера

14:33 Jun 16, 2010

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Printer Fuser Oil

Printer Fuser Oil
Photographic Fuser Wiper
Photographic Fuser Solvent
Printwheel

Oleg Shirokov KudoZ activity Questions: 2987 (none open) (38 closed without grading) Answers: 105
Local time: 20:58

Russian translation:силиконовое масло для горячего вала принтера

Explanation:
как учили

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-06-20 23:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

С горячего вала силиконовым (негорючим) маслом снимают частицы тонера, чтобы они не переносились на следующий лист. А нагревательный элемент находится ВНУТРИ горячего вала и в смазке не нуждается...

Selected response from:

koundelev
Local time: 20:58

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

силиконовое масло для горячего вала принтера

koundelev

4 +2

фьюзерное масло (для принтеров)

Marina Aidova

3 -1

смазка для термоэлементов принтера

Vladimir Bragilevsky

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

printer fuser oil фьюзерное масло (для принтеров)

Explanation:

Marina Aidova
Moldova
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

33 mins confidence:

peer agreement (net): -1

printer fuser oil смазка для термоэлементов принтера

Explanation:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

printer fuser oil

силиконовое масло для горячего вала принтера

koundelev
Local time: 20:58
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 19

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Printer Fuser Oil

Russian translation: силиконовое масло для горячего вала принтера

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Printer Fuser Oil

Russian translation: силиконовое масло для горячего вала принтера

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language