21:05 Jul 12, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / GIS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
streamline regulatory requirements ускорить разработку и принятие регулятивных документов Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2010-07-13 03:18:45 GMT) -------------------------------------------------- В профсоюзной тематике мне случалось для глагола streamline давать "приоритизировать" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streamline regulatory requirements cовершенствование нормативных стандартов Explanation: использование ГИС-технологий для совершенствования нормативных стандартов в области трансмиссий |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streamline regulatory requirements см. ниже Explanation: Программное обеспечение GIS - это современные основополагающие принципы, регулирующие процесс выработки и передачи электроэнергии программное обеспечение, предлагающее и позволяющее пользоваться во всем мире общими принципами (определенным регламентом) при выработке ЭЭ и соблюдать определенные требования в области охраны окружающей среды Reference: http://www.esri.com/library/brochures/pdfs/gis-sols-for-powe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streamline regulatory requirements здесь streamline - упорядочение, уникафикация (возможно, оптимизация) Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.