crystal haze
German translation: Kristallschleier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Jul 23, 2010 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Bornemann Mexico Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kristallschleier |
| ||
| 1 -1 | getrübtes weißes Perlmuttkristall |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1getrübtes weißes Perlmuttkristall Explanation: dolchförmiger Anhänger in Form eines ***getrübten weißen Perlmuttkristalls*** Quelle auf Englisch (siehe erste Abbildung): Women's Stephen Webster Jewellery Online | Shop at Style Compare - Stephen Webster Sterling Silver 'Superstud' ***Dagger Pendant With White Mother Of Pearl Crystal Haze*** · Stephen Webster Sterling Silver 'Superstud' Dagger ... www.stylecompare.co.uk/jewellery/womens/stephen-webster - Quellen auf Deutsch: Damen, Schmuck, Silber, weiß, Glas - Mode & Accessoires Preisvergleich - und weißem Kristall, Länge 42 mm, in. Fossil-Präsentbox. Armband mit antik Silber-Finish, verziert mit weißen Glasperlen ... mehr ... Anhänger mit Blütenornament in weiß, ***getrübte ... perlmutt-weiße*** Swarovski Glasperle, Durchmesser 8 ... www.ciao.de/Mode_Accessoires_624381_2-steine-glasstein,farb... - ALRAUNE ***PerlmuttKristall facettiert - Preis-Finder.info ... - Finden Sie ALRAUNE PerlmuttKristall*** facettiert und vergleichen Sie Preise bei Preis-Finder.info Ihrem Preisvergleich und Produktsuche. www.preis-finder.info/.../ALRAUNE-PerlmuttKristall-facettie... - Kristall-Armbanduhr Mutter-von-Birne Quarz der stilvollen Frauen ... - All Edelstahl-Uhr-Kasten, Rückseite und Buckle 2. Silbernes dünnes Kristalldekoration Uhrenarmband 3. Fantastischer ***Perlmuttkristall*** dial 4. german.alibaba.com/.../stylish-womens-quartz-mother-of-pear-crystal-wrist-watch-244030390.html - Mitteleuropäische Bernsteinfunde von der Frühbronze- bis zur ... - Christa Stahl - 2004 - History - 352 pages ... ***dolchförmiger Anhänger***; ... books.google.com/books?isbn=3897542455... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
Kristallschleier Explanation: Eigentlich (mit Nicole) "Kristallmattierung", aber Kristallschleier finde ich hübscher (mystischer) und es ist ja ein Marketingtext. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations