socmodernistyczny

08:25 Aug 12, 2010
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Architecture
Polish term or phrase: socmodernistyczny
charakterystyka stylu w jakim budowane były budynki w czasach PRL'u, zlepek słów socjalistyczny i modernistyczny
betterman
Local time: 23:32


Summary of answers provided
3soc-modernistic
Magdalena Ufland
3socialist modernist
Anna Gawlikowska


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soc-modernistic


Explanation:
Znalazłam termin 'soc-modernistic' opisujący polską porcelanę, może okaże się pomocny.


    Reference: http://www.flickr.com/photos/25685299@N05/2420962128/
Magdalena Ufland
Poland
Local time: 23:32
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
socialist modernist


Explanation:
Brzmi to dziwinie, ale jedyne zbliżone określenie na jakie wpadłam. " Socialist modernist position", "socialist-modernist heritage" - więcej dowodów na istnienie takiego zbitku nie znalazłam...


    Reference: http://caliber.ucpress.net/doi/abs/10.1525/jm.2009.26.1.44
    Reference: http://www.labforculture.org/es/users/site-users/site-member...
Anna Gawlikowska
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search