Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
look for holes in logic
French translation:
traquer / chercher les incohérences / les failles
Added to glossary by
ALIAS trad
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-30 09:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 27, 2010 08:13
13 yrs ago
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
look for holes
English to French
Social Sciences
Psychology
Don’t plan your response or look for holes in logic
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | cessez de traquer / chercher les incohérences / les failles |
ALIAS trad
|
| 3 | ne cherchez pas des lacunes de logique |
Albert Golub
|
Change log
Sep 30, 2010 10:09: ALIAS trad changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "look for holes"" to ""cessez de traquer / chercher les incohérences / les failles""
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
cessez de traquer / chercher les incohérences / les failles
on a peu de contexte pour proposer. NIveau de confiance moyen à cause de ça. "Holes in logic" pourrait se traduire par "incohérences", par "failles", et certainement par d'autres choses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
12 mins
ne cherchez pas des lacunes de logique
bonne chance
Something went wrong...