GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Oct 3, 2010 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - History / Michael Axworthy - ‘Iran: Empire of the Mind’ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohammad Reza Razaghi Iran Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +11 | پادشاه مشروطه |
| ||
5 +1 | پادشاه مورد تایید قانون اساسی |
|
پادشاه مورد تایید قانون اساسی Explanation: پادشاه قانونی |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
پادشاه مشروطه Explanation: "Constitutional" here means: مشروطه Sample text: در دهه 1320 هنوز بسیاری از مردم به محمدرضا شاه جوان به عنوان پادشاهی مشروطه و برکنار از مسئولیت نگاه میکردند -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2010-10-04 10:15:44 GMT) -------------------------------------------------- برکنار از مسئولیت means without (or dismissed from) having authority/responsibility (of an autocrat). Reference: http://tmoaser.mihanblog.com/post/category/11 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||