Hull Total Loss Sum Insured
Russian translation: страховая сумма на случай полной гибели корпуса судна
| 15:58 Oct 3, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Medyanik United States Local time: 14:42 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
| hull total loss sum insured oбщая сумма потерии kорпусa застрахованa Explanation: Hull=1.корпус 2.остов 3.каркас 4.шелуха 5.скорлупа 6.фюзеляж |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| hull total loss sum insured страховая сумма на случай полной гибели корпуса судна Explanation: предыдущий ответ - бред. provision здесь - положение договора, скорее всего.. (хотя что я на вопросы без контекста отвечаю?... декрет влияет, наверное..) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hull total loss sum insured Положение (пункт) (оговорка) о страховой сумме в случае полной утраты планера Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations