1. KudoZ™ Top
2. Spanish to English Change language

   • English to Spanish
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Contract(s) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

INE

English translation: Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute))

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: INE English translation: Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute)) Entered by: Carlos Vergara

16:18 Nov 21, 2010

Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / manufacturing
Spanish term or phrase: INE de España, como en: "...se establece que si el IPC real, según datos del INE a escala nacional, superara al previsto, se procederá, una vez conocido oficialmente, a abonar la diferencia referida únicamente a los meses concretos en los que efectivamente el IPC real supere a la previsión del Gobierno..."	Paul García KudoZ activity Questions: 438 (none open) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 571 United States Local time: 17:42
Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute)) Explanation: Creo que debería dejarse el acrónimo y explicar qué es.	Selected response from: Carlos Vergara Local time: 15:42
Grading comment Gracias, Carlos 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Instituto Nacional de Estadísticas - National Statistics Institute	Adriana de Groote
4	Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute))	Carlos Vergara

Discussion entries: 1
Rosa Paredes Canada @Carlos 20:00 Nov 21, 2010  Tu 'disagree' no sólo es excesivo sino erróneo For the second time, the National Statistics Institute of Chile (INE) was invited to attend the Workshop on Best Practices organized by the Statistical ... www.ine.cl/canales/chile_estadistico/home_eng.php?lang... - Cached - Similar Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence:

Instituto Nacional de Estadísticas - National Statistics Institute Explanation: Al menos por estas tierras, eso es lo que es. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2010-11-21 16:22:10 GMT) -------------------------------------------------- Instituto Nacional de Estadística. (National Statistics Institute)National Statistics Institute. Spanish Statistical Office. El INE elabora y distribuye estadisticas de Espana. Este servidor contiene: Censos de Poblacion y ... www.ine.es/ - En caché - SimilaresInstituto Nacional de Estadística. (National Statistics Institute) - [ Traducir esta página ]National Statistics Institute. Spanish Statistical Office. El INE elabora y ... www.ine.es/welcoing.htm - En caché - SimilaresMostrar más resultados de ine.es	Adriana de Groote Guatemala Local time: 15:42 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 208
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Carlos Vergara: El nombre oficial es Instituto Nacional de Estadística (sin s al final) 2 mins   -> Como dice Rosa, también a mí me parece excesivo tu disagree, pues bastaba que dijeras que la "s" estaba de más y la traducción al inglés, que es lo que se pide, es exactamente igual a lo que pusiste. Gracias de todos modos por tu aporte. agree  Rosa Paredes: También en Chile. 3 hrs   -> Gracias, Rosa!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence:

Instituto Nacional de Estadística (National Statistics Institute)) Explanation: Creo que debería dejarse el acrónimo y explicar qué es.	Carlos Vergara Local time: 15:42 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment Gracias, Carlos
Login to enter a peer comment (or grade)