odwrócenie odpisów aktualizujących
English translation: reversal of revaluation write-offs
| 07:24 Nov 22, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reversal of revaluation write-offs |
| ||
| 3 | reversal of an impairment loss / impairment losses |
| ||
| 3 | provisions written back |
|
Answers
2 mins confidence: 
reversal of revaluation write-offs Explanation: hth |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
reversal of an impairment loss / impairment losses Explanation: Myślę, że Twoja propozycja jest ok. Dobrze się wyszukuje w Google. Występuje w MSR 36: http://www.iasplus.com/standard/ias36.htm "Reversal of an impairment loss is recognised as income in the income statement." "Reversal of an impairment loss for goodwill is prohibited." -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2010-11-22 07:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj w nocie mają "Reversal of past impairment": http://annualreport2009.marstons.co.uk/Financial_Statements/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
provisions written back Explanation: inna możliwość skąpy kontekst |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations