GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Dec 2, 2010 |
English to Bengali translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / family | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Saleh Chowdhury, Ph.D. Bangladesh Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | নন্দাই |
| ||
5 +1 | ননদে জামাই |
| ||
5 | ননদজামাই/ননদ-জামাই |
|
নন্দাই Explanation: Ref: http://dictionary.evergreenbangla.com/নন্দাই/ http://dictionary.evergreenbangla.com/page/455/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ননদজামাই/ননদ-জামাই Explanation: আভিধানিকভাবে নন্দাই শব্দটি সঠিক হলেও আজকাল শহর-নগরে শব্দটি প্রচলিত নয়। কথোপথনে বা লেখার সময় আমরা ননদজামাই কথাটিই ব্যবহার করি এবং সম্বোধনের সময় ‘...(নাম) ভাই/ভাইয়া’ বলি। |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ননদে জামাই Explanation: In Bangladesh, "ননদে জামাই" is widely used for the term. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-12-02 17:46:03 GMT) -------------------------------------------------- Sister of husband= ননদ Husband= জামাই When combined, the term are used as "ননদে জামাই" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.