Mar 29, 2011 02:49
13 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
an extrapolation of modern aircraft– jet fighters
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
The X-wing fighter is kind of an extrapolation of modern aircraft– jet fighters and things like that.
Proposed translations
+1
3 hrs
English term (edited):
is kind of an extrapolation of modern aircraft– jet fighters
Selected
jest swojego rodzaju ekstrapolacją idei współczesnego samolotu - odrzutowego myśliwca
jest swojego rodzaju ekstrapolacją idei współczesnego samolotu - odrzutowego myśliwca
ewentualnie zamiast idei pojęcie, a zamiast współczesnego nowoczesny
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2011-03-29 07:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
ew. zamiast ekstrapolacji
jest swego rodzaju rozwinięciem idei ...
ewentualnie zamiast idei pojęcie, a zamiast współczesnego nowoczesny
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2011-03-29 07:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
ew. zamiast ekstrapolacji
jest swego rodzaju rozwinięciem idei ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 hrs
jest wyobrażeniem nowoczesnego statku powietrznego - odrzutowego myśliwca (itp.)
propozycja
Something went wrong...