Apr 6, 2011 13:57
13 yrs ago
Russian term

Выписка об Интернет-ресурсе

Russian to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
This is part of a list of types of physical evidence submitted as part of a patent hearing. I'm sure it's blindingly obvious, but I can't figure out what this is...
Proposed translations (English)
1 +3 extract from the domain name registry

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

extract from the domain name registry

"Выписка" implies a registry; the only official registry of "Интернет-ресурс" is a domain name registry.

Google seems to know nothing about such official document type in Russia.
Peer comment(s):

agree Alex Marshall : Spot on. Makes sense. I'm even hiding my own answer
58 mins
Thank you. I have to say, this one makes sense only if "выписка" is official and "website summary" of yours would well be an option otherwise.
agree MariyaN (X)
3 hrs
agree cyhul
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search