carrier gas circulating provider

07:23 Apr 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / система для переработки использованных шин
English term or phrase: carrier gas circulating provider
This structure is almost identical with the system for recycling waste tires which is granted to the present invention. Merely, the present invention further includes the carrier gas circulating provider (20) and an oxygen removing heater (30) enabling to enhance economical efficiency and yield to extract oil by collecting non-condensed gas which is naturally produced during the burning of the waste tires by recycling it as a carrier gas instead of requiring an apparatus or equipment for providing and recycling additional carrier gas composed of carbon dioxide or nitrogen.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 08:12


Summary of answers provided
3устройство поддержки циркуляции с помощью газа-переносчика
skeep01


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
устройство поддержки циркуляции с помощью газа-переносчика


Explanation:
Вроде по порядку слов должно быть так, хотя глядя на последнее предложение возможно и "источник циркулируемого газа-переносчика"

skeep01
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search