mainstream course
Spanish translation: la carrera que estoy cursando/estudiando
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Apr 21, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Serrano Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(materias de) tronco común Explanation: Without context, one cannot know, but in Mexico these are courses people in all majors must take. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asignaturas/créditos troncales Explanation: otra sugerencia... sin más contexto, difícil! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cursos de incorporación a las clases regulares Explanation: Son los cursos que se dictan para la integración gradual del estudiante al programa de educación regular o general. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
currículum / pensum regular Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
la carrera que estoy cursando/estudiando Explanation: «Luego, voy a la carrera que estoy estudiando "Administración de empresas...» |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations