„…„„„‚„ђ„}„Ќ„z

English translation: sullen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	угрюмый
English translation:	sullen
Entered by:	Natalie

22:20 May 30, 2003

Russian to English translations [PRO]
Art/Literary

Russian term or phrase: „…„„„‚„ђ„}„Ќ„z

„N„p „Ђ„„„Љ„y„q„u „w„y„r„…„„ „…„„„‚„ђ„}„Ќ„u, „w„u„ѓ„„„{„y„u „|„ђ„t„y, „s„Ђ„„„Ђ„r„Ќ„u „{ „q„u„s„ѓ„„„r„….

dahna KudoZ activity Questions: 13 (none open) (2 without valid answers) Answers: 0 Japan
Local time: 20:54

Sullen - „…„s„‚„ђ„}„Ќ„u

Explanation:
Sullen and tough people live on the outskirts - fully prepared for an escape.

PS: You have misspelt the word "„…„s„‚„ђ„}„Ќ„u".

Please see the reference site Russian-English Dictionary.

Good luck.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 02:08:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Dear Collegues,

The asker used Japanese (Shift_JIS) character coding.

Good luck.

Selected response from:

Khulan S.
Mongolia
Local time: 19:54

Grading comment

Thank you very much for your sincere answer.
You helped me so much.
Good luck to you too.

From Hokkaido, Japan
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Sullen - „…„s„‚„ђ„}„Ќ„u

Khulan S.

Discussion entries: 9

Answers

3 hrs confidence:

Sullen - „…„s„‚„ђ„}„Ќ„u

Khulan S.
Mongolia
Local time: 19:54
Native speaker of:

Mongolian
PRO pts in pair: 16

Grading comment

Thank you very much for your sincere answer.
You helped me so much.
Good luck to you too.

From Hokkaido, Japan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

„…„„„‚„ђ„}„Ќ„z

English translation: sullen

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

„…„„„‚„ђ„}„Ќ„z

English translation: sullen

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language