Holding Statement

17:05 Oct 2, 2011
English to Tamil translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Holding Statement
Transaction cum Holding Statement - Monthly (only if there have been transactions in the a/c during the month)
AR Ashok kumar
India
Local time: 17:04


Summary of answers provided
5இருப்பு அறிக்கை
Susmith Sudarsanan
5இருத்தி வைக்கப்பட்ட பங்குகள், சொத்துக்களின் அறிக்கை
Vijayalakshmi Srinivasan
5தக்க வைக்கப்பட்டவற்றின் அறிக்கை
SUBRAMANIAN RAMASWAMY
5' நிலைமை அறிக்கை '
Kalyanasundar subramaniam


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
holding statement
இருப்பு அறிக்கை


Explanation:
பரிவர்த்தனை மற்றும் இருப்பு அறிக்கை - மாதாந்திர (இந்த மாதத்தில் கணக்குப் பரிவர்த்தனை நடந்திருந்தால்)

Susmith Sudarsanan
India
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayalamMalayalam
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
holding statement
இருத்தி வைக்கப்பட்ட பங்குகள், சொத்துக்களின் அறிக்கை


Explanation:
In so far as a company is concerned, its holding means the stocks and assets that it held by not selling. Hence I have provided the Tamil meaning accordingly.

Example sentence(s):
Vijayalakshmi Srinivasan
India
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
holding statement
தக்க வைக்கப்பட்டவற்றின் அறிக்கை


Explanation:
Self explanatory

SUBRAMANIAN RAMASWAMY
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

1085 days   confidence: Answerer confidence 5/5
holding statement
' நிலைமை அறிக்கை '


Explanation:
Holding Statement என்பதை ஆங்கிலத்தில் position statement என்றும் சொல்வார்கள் . அதனால் இதற்க்கு சரியான தமிழ் சொல் ' நிலைமை அறிக்கை ' என்பதே .

Kalyanasundar subramaniam
India
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search