Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

Student-produced response questions \'grid-ins\'

عربي translation:

أسئلة يجاوب عليها الطالب / أسئلة مجابة من قِبل الطالب (داخل الخانات)

Added to glossary by Ahmed Samir
Oct 4, 2011 10:55
12 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term

Student-produced response questions 'grid-ins'

أنجليزي إلى عربي أخرى الرياضيات والإحصاء
Questions of SAT test are of two main types:
Problem solving - multiple choice (5 answer choices).
Student-produced response questions ('grid-ins').
Change log

Oct 4, 2011 11:08: TargamaT team changed "Language pair" from "عربي إلى أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"

Discussion

Heba Abed Oct 4, 2011:
No problem if you change the sentence structure to fit the target text. Translation schools have been teaching this method in advanced courses.
Ahmed Samir (asker) Oct 4, 2011:
student-produced is an adjective and not subject and verb, and the word between brackets is an equivalent.

Proposed translations

22 ساعات
Selected

أسئلة يجاوب عليها الطالب / أسئلة مجابة من قِبل الطالب (داخل الخانات)

أسئلة يجاوب عليها الطالب (داخل الخانات)
أسئلة مجابة من قِبل الطالب (داخل الخانات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
14 دقائق

الطالب جاوب بحل الأسئلة/ المسائل

Something went wrong...
1 ساعة

"أجاب الطالب على الأسئلة في "الخانات الشبكية

"أجاب الطالب على الأسئلة في "الخانات الشبكية
Something went wrong...
12 ساعات

اجابات ينتجها الطالب في شبكة

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search