espera
French translation: rainure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Dec 27, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: fransua Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rainure |
| ||
| 4 | ferraillage |
|
Answers
31 mins confidence: 
rainure Explanation: Il s'agit je pense des rainures des piliers. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
ferraillage Explanation: Les constructions en béton armé contiennent des armatures en ferraille, appelés aussi "aciers", positionnés à l'horizontale ou à la verticale particulièrement au niveau des appuis afin d'amortir les pression et eviter les fissures dans les piliers. IL s'agit d'un principe de soutien par ferraillage d'un pilier en béton armé en flexion. J’espère avoir pu t'aider. Reference: http://www.coinduprojeteur.com/cours/les%20bases%20du%20beto... Reference: http://abc.maconnerie.pagesperso-orange.fr/pages_maconnerie/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations