Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2012 12:50
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
escocia
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans la phrase "Las escocias están desarrolladas para su uso en esquinas interiores entre paredes alicatadas, entre paredes y baños así como entre pared-suelo."
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | profilé (à gorge) |
Raphael Daniaud
|
| 3 | scotie |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
7 mins
Raphael Daniaud
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Fast and reliable translations.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
profilé (à gorge)
On trouve aussi "Plinthe", "Profilé" est plus général...
Reference:
http://www.schluter-systems.fr/dilex-hk.aspx
http://www.emac.es/fr/profils/category/installations-hygieniques-et-sanitaires.html
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dans mon cas, plinthe à gorge est parfait"
5 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
80
scotie
escocia
sustantivo femenino
1 ARQUITECTURA scotie f
Ref: Larousse
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-01-17 12:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Une scotie est une moulure semi-ovale concave se trouvant au pied d’un fut de ... Glossaire de l'architecture; Portail de l’architecture et de l’urbanisme
fr.wikipedia.org/wiki/Scotie
sustantivo femenino
1 ARQUITECTURA scotie f
Ref: Larousse
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-01-17 12:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Une scotie est une moulure semi-ovale concave se trouvant au pied d’un fut de ... Glossaire de l'architecture; Portail de l’architecture et de l’urbanisme
fr.wikipedia.org/wiki/Scotie
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...