Clearance supervisor
French translation: régisseur général
| 13:47 Feb 1, 2012 |
| English to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandrine Nouvel France Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | régisseur général |
| ||
| 1 | Superviseur: droits et autorisations |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Personne en charge d'obtenir l'autorisation des participants? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| clearance supervisor Superviseur: droits et autorisations Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| clearance supervisor régisseur général Explanation: Il me semble que "clearance supervisor" est la même chose que "clearance coordinator", et qu'il s'agirait donc du régisseur, ou régisseur général, autrement dit du responsable des autorisations de tournage Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gisseur_g%C3%A9n%C3%A9ra... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference: Personne en charge d'obtenir l'autorisation des participants? Reference information: Pourrait-il s'agir de la personne en charge d'obtenir l'autorisation écrite des participants à l'émission de dévoiler leur visage, éventuellement leur identité (même si j'imagine que, dans la plupart des cas, un pseudo est utilisé), etc.? Ou bien peut-être la personne en charge de s'assurer que les participants n'ont pas de casier judiciaire ou ne sont pas impliqués dans une affaire en cours??... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations