ДПР
| 21:12 Feb 14, 2012 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Датчик положения ротора |
| ||
| 4 | Raid vapor pressure |
| ||
| 2 | experimental programme |
|
Answers
14 mins confidence: 
Датчик положения ротора Explanation: Системы управления вентильным двигателем http://esco-ecosys.narod.ru/2005_5/art75.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: 
experimental programme Explanation: Думаю, Вас ввела в заблуждение калька с украинского (ДПР-ОПР). Например, в ссылке они равноценны: http://starkproject.com/oil-and-gas/booty-of-oil-and-gas/180... Документы переводились с русского на украинский. Даже в государственных документах путают. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Raid vapor pressure Explanation: I have to indicate at least one option though there are several optons, please consider the content: #1 radon daughter products...like in this sample безопасности, обеспечивающие: защиту персонала от внутреннего и внешнего облучения; подачу в шахту необходимого количества воздуха для разбавления основного радиационно опасного фактора внутреннего облучения - дочерних продуктов радона (ДПР) в рудничной атмосфере (по скрытой энергии) на каждом рабочем месте; link https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:eVj4TXhCQcAJ:niio... Google also gives planty matches for this option #2 Raid vapor pressure...like in this sample Для доставки газового конденсата на переработку обычным наливным транспортом, его стабилизируют ректификацией или выдерживают при атм. давлении и пов. температуре для удаления летучих фракций и получают конденсат стабильный (КС). Степень удаления летучих фракций определяется исходя из ТУ на ДПР (давления паров по Рейду) the link http://lngas.ru/natural-gas-lng/gazovyj-kondensat-stabilnyj.... option #3 experimental programme like here Положением о порядке организации и выполнения опытно-промышленной разработки (дальше - ДПР) месторождений полезных ископаемых общегосударственное значение, утвержденное приказом Минприроды Украины 03.03.2003 N 34/м ( z0377-03 ), зарегистрировано в Минюсте Украины 20.05.2003 за N 377/7698. the link is http://jurconsult.net.ua/zakony/zakon_show.php?zakon_id=9468... Google also gives enough matches for this option..... So please give more content or choose the most convenient option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations