English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
kick the bucket down the road
I am concerned about the political situation around the world. I hate to say it, but politicians continue to kick the bucket down the road. That's not good for anyone.
¡Gracias!
Mar 14, 2012 17:16: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "kick the bucket (in this context)" to "kick the bucket down the road"
Proposed translations
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
postergar los problemas | dejar los problemas para mañana/otro día
| Gracias, desconocía esta otra versión de la frase. |
Spain
FR, EN, CA > ES Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
demorar/posponer las soluciones a los problemas
| ¡Gracias Patricia, desconocía la frase! |
Peru
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
meter la pata
Argentina
English > Spanish
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Mexican, Standard-Spain, Standard-Spain, Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish
Something went wrong...