French to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Commissioning

Vor Inbetriebnahme einer Ölleitungspumpstation sind verschiedene Dinge zu überprüfen. An den rotierenden Maschinen z.B.:

- installer la premier charge de lubrifiants,
- procéder à l'alignement à froid en respectant les tolérances de *** sous traitants *** sans faire tourner les récepteurs,
- verifier le sens de rotation,

Was kann hier "sous traitant" bedeuten? "Unterauftragnehmer" kommt wohl kaum in Frage.
Sollte man das als "tolérances dessous ..." lesen? Welcher Sinn ergibt sich dann aber mit dem Rest des Satzes?
Anmerkung: Die "récepteurs" kann man vermutlich als Drehzahlgeber oder Encoder verstehen. Einverstanden?