المنبثقة عن
English translation: stemming from
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 May 10, 2012 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Noha Kamal, PhD. Local time: 12:27 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1emanating from Explanation: emanating from |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
emanating from , or emerging from Explanation: this has several meanings = arising from |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
of Explanation: The Technical Committee of the Ministerial Committee/Commission |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stemming from Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arising from Explanation: This came in a speech delivered by Minister of State for International Cooperation Dr. Khalid bin Mohammad Al-Attiyah, at the opening meeting of the Select Committee arising from the Ministerial Committee of the Arab peace initiative, which kicked off here tonight. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-05-10 08:01:44 GMT) -------------------------------------------------- اجتماع اللجنة المصغرة المنبثقة عن اللجنة الوزارية لمبادرة السلام العرب The opening meeting of the Select Committee arising from the Ministerial Committee of the Arab peace initiative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
reports to Explanation: The Technical Committee reports to the Ministerial Committee formed pursuant to .... في العربية منبثقة ... ولكن قد يكون السياق الآخر بالإنجليزية أقرب إلى مرادها http://www.cablegatesearch.net/cable.php?id=06BAGHDAD4727 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Subcommittee Explanation: The technical subcommittee of the Ministerial Committee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations