Przerwa w wykonywaniu zawodu
English translation: Career break
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 May 15, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caryl Swift Poland Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Career break |
| ||
| 3 | sabbatical |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Career break Explanation: '...following a five-year break in his/her career as a nurse..' '...following a five-year break in the pursuit of his/her nursing career...' '...following a five-year break from nursing...' '...following a five-year break from the nursing profession...' etc. It's hard to be sure without seeing more of the text within which the phrase occurs. https://en.wikipedia.org/wiki/Career_break -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-05-15 14:38:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thecareerbreaksite.com/about-career-breaks http://meetplango.com/career-breaks/ http://www.divinecaroline.com/22276/114842-resume-advice-car... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-05-15 14:45:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ucd.ie/hr/leave/careerbreak/ http://www.borooah.com/papers/MS00.014R5_Borooah.PDF http://www.uoc.edu/symposia/genere_tic/pdf/pres/Clem_Herman.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||