chrust z kaszy gryczanej

English translation: buckwheat crostoli / buckwheat pastry twists / buckwheat straws

18:30 Jun 26, 2012
Polish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: chrust z kaszy gryczanej
pozycja z menu:
"zupy botwinkowej na młodym chrzanie, podanej z jajem przepiórczym i tłuczonym ziemniakiem czy combru z jagnięciny z z kalarepki, chrupiącą młodą marchewką i groszkiem, chrustem z kaszy gryczanej i sosem lawendowym."
awdotia
Poland
Local time: 09:45
English translation:buckwheat crostoli / buckwheat pastry twists / buckwheat straws
Explanation:
Is this the kind of thing?

http://tinyurl.com/85gy9bc

http://www.taste.com.au/recipes/28347/pastry twists

http://www.glutenfree4kids.com/?q=content/buckwheat-cheese-s... (but without the cheese, of course!)



--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-07-06 08:08:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad I could help!
Selected response from:

Caryl Swift
Poland
Local time: 09:45
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2buckwheat crostoli / buckwheat pastry twists / buckwheat straws
Caryl Swift


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
buckwheat crostoli / buckwheat pastry twists / buckwheat straws


Explanation:
Is this the kind of thing?

http://tinyurl.com/85gy9bc

http://www.taste.com.au/recipes/28347/pastry twists

http://www.glutenfree4kids.com/?q=content/buckwheat-cheese-s... (but without the cheese, of course!)



--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-07-06 08:08:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad I could help!

Caryl Swift
Poland
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski: Very much http://tinyurl.com/85gy9bc
45 mins
  -> Thank you

agree  clairee
3 days 23 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search