This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

valid XML Document

Arabic translation: مستند اكس ام ال صحيح

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:valid XML Document
Arabic translation:مستند اكس ام ال صحيح
Entered by: Ali Alsaqqa

16:01 Jun 28, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Game
English term or phrase: valid XML Document
Pan" =>
"Zoom Continuous" =>
“Measure Area" =>
“Measure Perpendicular" =>
“Add Redlining" =>
“Legal Info" =>
“Change Unit" =>
“Coordinate Search" =>
“Settings" =>
"Save User Profile" =>
“Save profile on server" =>
“The response was no valid XML Document" =>
“Fatal Error" =>
einass kandil
Egypt
Local time: 02:56
مستند اكس ام ال صحيح
Explanation:
اعتقد ان "صحيح" انسب للمعنى المقصود من "سليمة"ـ
Selected response from:

Ali Alsaqqa
United States
Local time: 19:56
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4وثيقة إك إم إل /XMLسليمة
TargamaT team
4مستند اكس ام ال صحيح
Ali Alsaqqa
4صالحة وجيدة التكوين XML وثيقة
Rabie El Magdouli
4وثيقة إكس أم أل سارية المفعول
Mohammad Najim (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valid xml document
وثيقة إك إم إل /XMLسليمة


Explanation:
وثيقة
XMN/إكس إم إل
سليمة

TargamaT team
France
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 270
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valid xml document
مستند اكس ام ال صحيح


Explanation:
اعتقد ان "صحيح" انسب للمعنى المقصود من "سليمة"ـ

Ali Alsaqqa
United States
Local time: 19:56
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valid xml document
صالحة وجيدة التكوين XML وثيقة


Explanation:
صالحة وجيدة التكوين XML وثيقة

www.kentico.com/getattachment/f1c93ad7-f9f8.../Arabic-Leban...

يجب أن تحتوي القيمة على وثيقة XML صالحة. الرجاء إدخال اسم جزء الويب

Example sentence(s):
  • وثيقة XML صالحة وجيدة التكوين (ق). 2. الوصول إلى SQL Server (اسم المستخدم وكلمة المرور)
  • كانت HTML تقوم بإعادة هيكلة لها لتكون وثيقة XML صالحة.

    Reference: http://ar.downv.com/download-XDataExtract-10067164.htm
    Reference: http://www.fwasl.com/2012/01/%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7...
Rabie El Magdouli
Spain
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in Berber (Other)Berber (Other), Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valid xml document
وثيقة إكس أم أل سارية المفعول


Explanation:
وثيقة إكس أم أل سارية المفعول

Mohammad Najim (X)
Palestine
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search