This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
directions as to proof
pharmacopoeial status
Jul 17, 2012 19:40
11 yrs ago
88 viewers *
English term

Letters of administration

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Probate
Aparece en el siguiente contexto: "Letters of administration of all the estate which devolves on and vests in the personal representative of late Mr....."
Proposed translations (Spanish)
5 certificado de designación del administrador de una sucesión
4 auto judicial de designación de albacea
3 Cartas de Administración

Proposed translations

25 mins
Selected

certificado de designación del administrador de una sucesión

Dicc. Legal de Cabanellas

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-07-22 15:22:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Un gusto! Muchos saludos desde Uruguay!
Note from asker:
Gracias Patricia por tu respuesta. Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

Cartas de Administración

If I'm not very mistaken, I believe it's just simply cartas de administración when it comes to the administration of inheritance.

Let's see if there are other answers.
Reference:

http://njspanish.blogspot.com/2010/01/administracion-de-herencias-sucesiones.html

Note from asker:
Thanks Triston, that is what I think they are but I am not sure. Regards, Pilar
Something went wrong...
12 hrs

auto judicial de designación de albacea

Según el diccionario de términos jurídicos de Alcaraz-Hughes.
¡Saludos!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search