GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:28 Aug 27, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marilena Berca Spain Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | alimente cu durată lungă de conservare |
| ||
3 | alimente neperisabile |
| ||
3 | alimente neperisabile / nealterabile |
|
alimente neperisabile Explanation: Citind definitia cuvantului "perisabil" cred ca antonimul sau se potriveste destul de bine: http://dexonline.ro/definitie/perisabil PERISÁBIL, -Ă, perisabili, -e, adj. Care se strică, se alterează ușor; supus stricăciunii, alterării, dispariției. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alimente neperisabile / nealterabile Explanation: Sau, prin analogie cu ”brânzeturile cu păstrare îndelungată”: alimente cu păstrare îndelungată |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alimente cu durată lungă de conservare Explanation: Shelf-stable products (EN) - Produits de longue conservation (FR) si pe eur-lex sunt exemple |
| ||
Notes to answerer
| |||