Tee-Insel
Italian translation: tisaneria/angolo/spazio tisane
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Sep 4, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Cirinna Germany Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | tisaneria / angolo tisane / angolo tisaneria |
| ||
| 3 +2 | sala del the |
| ||
| 4 | buffet del tè |
|
Answers
35 mins confidence: 
buffet del tè Explanation: In alcune descrizioni di hotel si trova "angolo bio con buffet del tè", forse non è il massimo però è un'opzione :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sala del the Explanation: Mi viene in mente solo questo... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-09-04 17:42:50 GMT) -------------------------------------------------- allora forse meglio "l'angolo del té", guarda qui per esempio: http://www.toccolibra.it/l-angolo-del-te.html -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-09-04 17:48:37 GMT) -------------------------------------------------- allora forse spazio bio e angolo del té, per esempio: Angoli di pietanze calde e fredde, spazio biologico, una mattina raffinata http://www.hoteltiffanysriccione.com/colazione-da-tiffanys.p... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||
