Limiting Chronotropic Incompetence for Pacemaker Recipients Study
Spanish translation: estudio sobre la incompetencia cronotrópica limitante en receptores de marcapasos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Aug 4, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sery Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
estudio sobre la incompetencia cronotrópica limitante en receptores de marcapasos Explanation: Así sería? Saludos, Sery -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-04 15:51:57 (GMT) -------------------------------------------------- C@P - Sesión bibliográfica. Respuesta cronotrópica atenuada a ... ... La respuesta atenuada de la frecuencia cardíaca al esfuerzo (o incompetencia cronotrópica) es un factor predictivo de mortalidad y del riesgo coronario, a la ... www.cap-semfyc.com/Sesbib/SB0221/Sb0221.htm - 11k - En caché - Páginas similares MODO ... Enfermedad del Nódulo Sinusal sintomática, sin incompetencia cronotrópica y con conducción AV conservada, demostrada por estudios apropiados. CLASE III. ... www.geocities.com/HotSprings/Spa/3481/modo.html - 7k - En caché - Páginas similares Incompetência cronotrópica preditor de mortalidade Incompetência cronotrópica preditor de mortalidade. Resposta reduzida da freqüência cardíaca nos testes de exercício (incompetência ... www.cardionews.org/jornal/1999/abril/abril1999_12.htm - 5k - En caché - Páginas similares - EL MUNDO | Suplemento de Salud 331 - LA FRECUENCIA CARDIACA DE ... ... de esfuerzo realizadas cada año en EEUU da un resultado de incompetencia cronotrópica y, por tanto, alerta del riesgo de sufrir una patología coronaria en ... www.el-mundo.es/salud/1999/331/02303.html - 27k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-04 15:52:42 (GMT) -------------------------------------------------- Cardiolab ... AV y por otra parte, la modalidad de frecuencia “adaptativa” del marcapasos, beneficiaría a pacientes con incompetencia cronotrópica con necesidad de ... www.cardiolab.com.ar/info_medicos_d03.asp - 13k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.cardiolab.com.ar ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incompetencia cronotrópica Explanation: Estudio sobre incompetencia cronotrópica limitante en pacientes receptores de marcapasos. Espero haber ayudado. Saludos :) Reference: http://pcvc.sminter.com.ar/rafaela/cursos/curs2002/mod3_02/m... Reference: http://www.marcapasossec.org/pdf_doc/enmarcapasos.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Estudio de Incompetencia Cronotropica en Pacientes que Reciben Marcapasos Explanation: Los títulos de estudios médicos en español van en mayúsculas. La palabra receptor en medicina se utiliza específicamente para mencionar el lugar donde actua una droga y utilizarlo como la traducción de "recipients" genera confusión. En la práctica, los cardiólogos que implantamos marcapasos hablamos de "pacientes que reciben marcapasos" o "pacientes con implante de marcapasos". Espero te sirva. Raul Frances, MD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations