Sep 14, 2012 08:16
11 yrs ago
English term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
befifle
English to German
Other
Slang
from a movie
A girl uses this for her best friend - "She's my befifle."
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | BFFL = Best Friend For Life |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
+6
21 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
BFFL = Best Friend For Life
Pronounced: Biffle
I suspect an error in your transcript.
I suspect an error in your transcript.
Peer comment(s):
| agree |
Katja Schoone
18 mins
|
|
Thanks, Katja!
|
|
| agree |
Usch Pilz
1 hr
|
|
Danke, Usch!
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
: eso!
1 hr
|
|
Waah! Was heißt "eso"? Jetzt fühl ich mich uralt. :-) Danke, Ruth! :-)
|
|
| agree |
Ramey Rieger (X)
: oh, the exuberance of youth! (EXOY)
1 hr
|
|
Good grief, what is "EXOY"? Glad that I don't have any teenage kids. They might consider me "totally embarrassing". Thanks, Ramey! :-)
|
|
| agree |
Horst Huber (X)
: Quite. Not necessarily an error. You can "pronounce" anagrams in various ways. Remember "Posselque"? That is now "uralt". -- Right. Acronyms. Thanks.
5 hrs
|
|
Good question. It is scary enough that people speak to each other in acronyms. Yikes. Thanks, Horst! :-)
|
|
| agree |
Thayenga
: Whatever became of our good easy-to-understand languages? Times sure are changing (making me feel "antique") :D
1 day 5 hrs
|
|
:-) :-) :-) Thanks, Thayenga!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "LOL :-)
Thanks again for the quick help, much appreciated! An error in the transcript is possible - I think the pronunciation was more like biffle, too!"
Discussion
www.ohmydollz.com/?p=fiche&pseudo=befille