mittels Kunstband (Leeds-Kayo)

English translation: Leeds-Keio synthetic graft/ligament

08:43 Sep 20, 2012
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical report
German term or phrase: mittels Kunstband (Leeds-Kayo)
Durchfuehrung einer vorderen Kreuzbandplastik mittels Kunstband (Leeds-Kayo) links. Anhaltende Belastungs- und Ruheschmerzen des linken Kniegelenks.
Lorna O'Donoghue
Local time: 13:16
English translation:Leeds-Keio synthetic graft/ligament
Explanation:
ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT PROSTHESES
www.sportsci.org/encyc/aclpros/aclpros.html
18 Apr 1998 – The anterior cruciate ligament (ACL) is injured more frequently and has been ... and healing of the ACL, there is still no graft or prosthesis ideally suited .... The Leeds-Keio synthetic ligament, composed of a Dacron mesh, was

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-09-20 09:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

or artificial ligament

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-09-20 09:13:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=Leeds-Keio synthetic ligamen...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-09-20 16:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

mittels = by means of, using, with
Selected response from:

SJLD
Local time: 14:16
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Leeds-Keio synthetic graft/ligament
SJLD


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Leeds-Keio synthetic graft/ligament


Explanation:
ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT PROSTHESES
www.sportsci.org/encyc/aclpros/aclpros.html
18 Apr 1998 – The anterior cruciate ligament (ACL) is injured more frequently and has been ... and healing of the ACL, there is still no graft or prosthesis ideally suited .... The Leeds-Keio synthetic ligament, composed of a Dacron mesh, was

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-09-20 09:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

or artificial ligament

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-09-20 09:13:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=Leeds-Keio synthetic ligamen...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-09-20 16:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

mittels = by means of, using, with

SJLD
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 705
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search