la racine MV avec un canal obturé non centré
English translation: the mesiobuccal root with an off-centre obturated canal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Sep 24, 2012 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
the mesiovestibular root with a non-centred obturated/filled canal Explanation: Objectif - SOP www.sop.asso.fr/admin/documents/ros/.../2042.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Root canal. Objectif : Le but de cette étude était de déterminer la configuration canalaire de la racine mésio-vestibulaire. (MV) de la première molaire maxillaire ... Previously underseen second mesiovestibular (MB2) root canal ... endomontreal.com/.../second-mesiovestibular-mb2-and-retreatment/ 24 Jun 2008 – Dental operating microscope (D.O.M.) assisted R.C.T. ... Previously underseen second mesiovestibular root canal (MB2) located with surgical ... Hi I am not 100% convinced about mesiovestibular, just checking.. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-09-24 10:41:48 GMT) -------------------------------------------------- hi on further research I think it is "mesiobuccal", but you will need to check yourself further as I have no more time now https://www.google.co.uk/search?q=molars have four canals&ie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
the mesio vestibular root canal is obturated and not centered Explanation: Ce procédé peut être employé sur n’importe quelle racine d’une dent maxillaire multi-radiculée, mais ce sont les racines mésio-vestibulaires et disto-vestibulaires des molaires maxillaires qui y sont le mieux adaptées. endomontreal.com/.../striving-for-second-mesio-v... - Traduire cette page Root canal procedure on calcified canals, striving for second mesio vestibular root canal, treatment. July 18, 2010 Leave a comment. sg_16a.jpg sg_16b.jpg ... pennendo.com/-=...Root%20Filling2.../Lipski.pdf - Traduire cette page Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher de M Lipski - 2005 - Cité 24 fois - Autres articles Temperature changes on the whole mesial and vestibular outer surfaces of the roots were measured ... of pulpal tissues, total obturation of the root canal space, resulting in ... that cold lateral compaction does not result in a homog- eneous mass of ..... 'centered' condensation of warm gutta-percha in 12 seconds. Dent Today ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the mesiobuccal root with an off-centre obturated canal Explanation: MV = mésio-vestibulaire Three Canals in the Mesiobuccal Root of a Maxillary First Molar: A ... www.sgrottsaude.com.br/.../... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by DB Ferguson - 2005 - Cited by 23 - Related articles A working film confirmed the presence of three canals in the mesiobuccal root, and the canals were cleaned, shaped, and obturated. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-09-24 10:44:37 GMT) -------------------------------------------------- mésio-vestibulaire is mesio-buccal or mesio-labial in English http://www.infowebdental.fr/index.php?page=TraducteurM -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-24 13:49:50 GMT) -------------------------------------------------- Pulp Chambers and Canals (Dental Anatomy, Physiology and ... what-when-how.com/.../pulp-chambers-and-canals-dental-anatomy-... The apical foramen may appear to be located off center of the root tip (Figure ... The mesiobuccal canal is often very small (Figure 1313, A, 2 and 6; D, 10, 14, ... [DOC] The Pulp Cavity basic.shsmu.edu.cn/jpkc/stomatology/sy/2.doc File Format: Microsoft Word - Quick View The root canal often appears to exit at the root, slightly off center, or a ... The mesiobuccal canal is often very small, but some mesiobuccal canals may be very . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations