道路盛土の横断方向のすべり破壊
English translation: transverse subsidence of road embankment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Oct 17, 2012 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: J. Kampinga United Kingdom Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | longitudinal slip failure of road embankment |
| ||
| 3 -1 | transverse subsidence of road embankment |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1transverse subsidence of road embankment Explanation: A possibility.. See here: http://books.google.co.uk/books?id=ON_0NSxmnPwC&pg=RA2-SA1-P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1longitudinal slip failure of road embankment Explanation: See: https://www.google.co.th/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UT... |
| |||||||||
| ||||||||||
16 mins |
| Reference: FYI Reference information: 質問が長過ぎますよ。 http://www.mlit.go.jp/road/tech/jigo/h17/pdf/report17-4.pdf http://jiban.or.jp/file/file/hyoujyunyougo_shou.pdf https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsms/57/1/57_1_18/_pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search