be silly about
Romanian translation: se prosteau cand auzeau de emisiunea de radio
| 20:07 Nov 27, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catalin Oprea Romania Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | râdeau de emisiunea noastră de la radio |
| ||
| 3 +2 | se prosteau cand auzeau de emisiunea de radio |
| ||
| 3 | erau sceptici fata de emisiunea noastra de radio |
| ||
| 3 | luau emisiunea radio peste picior |
|
Answers
15 mins confidence: 
| were silly about the radio programme erau sceptici fata de emisiunea noastra de radio Explanation: Stiu ca traducerea lui 'silly' nu este 'sceptic' dar, tinand cont de context, eu asa as traduce: La inceput, baietii erau sceptici fata de emisiunea noastra de radio, dar acum ne roaga sa difuzam melodiile lor preferate. Sper sa te ajute. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| were silly about the radio programme râdeau de emisiunea noastră de la radio Explanation: Sugestia mea... |
| ||||||||||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
