Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downgrade
Spanish translation:
Baja de calificación, rebaja de calificación
Added to glossary by
Gema Pedreda
Nov 30, 2012 09:00
11 yrs ago
24 viewers *
English term
Spain
Just take my word for it!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
downgrade
Non-PRO
English to Spanish
Other
Finance (general)
This was despite a downgrade of seven major banks by the IMF
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Baja de calificación, rebaja de calificación |
gabriel morassi
|
| 5 | (...) a pesar de la asignación a un grado más bajo/reducción de la clasificación (...) |
Patricia di Lorenzo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
gabriel morassi
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Switzerland
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
21
Selected
Baja de calificación, rebaja de calificación
Baja de calificación, rebaja de calificación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!"
4 hrs
Patricia di Lorenzo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Committed and thorough work... always
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
(...) a pesar de la asignación a un grado más bajo/reducción de la clasificación (...)
Confirmado en el Glosario Internacional para el Traductor de Marina Orellana
Something went wrong...