Dec 18, 2012 20:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
end through
English to German
Tech/Engineering
Architecture
Greenhouse assembly
Es handelt sich um den Zusammenbau eines Gewächshauses und ich kann die "end throughs" nicht finden.
Ich bitte die Architekten um Entschuldigung, aber ich konnte keinen passenden spezifischen Bereich finden, denn eigentlich handelt es sich ja um Bastelarbeit.
"If assembling a base, the end trough centers of four legs should match both end trough centers of side sills and front & rear sills at the same time"
Ich habe dann auch noch: "Please match four corner troughs together at the same time"
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe
Beste Grüße
Ich bitte die Architekten um Entschuldigung, aber ich konnte keinen passenden spezifischen Bereich finden, denn eigentlich handelt es sich ja um Bastelarbeit.
"If assembling a base, the end trough centers of four legs should match both end trough centers of side sills and front & rear sills at the same time"
Ich habe dann auch noch: "Please match four corner troughs together at the same time"
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe
Beste Grüße
Discussion
Ich habe jetzt mit deiner Hilfe "durchgehende Rinnen" gefunden, was zutreffen kann. Vielen Dank!
"trough" ist normalerweise ein "Trog" oder eine "Mulde".