Ad-hoc Open-ended Informal Working Group
Spanish translation: Grupo de Trabajo Especial Oficioso de Composición Abierta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Jan 15, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Declaración sobre derecho del mar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
| ad-hoc open-ended informal working group grupo informal abierto de trabajo específico Explanation: I'm confident that would be the correct order; you might want to use something else for ad-hoc or for open-ended. Saludos. Definition: Ad hoc is a Latin term meaning "for this purpose". Something that's ad hoc is not generalizable. Ad hoc committees are formed to address specific ... http://ancienthistory.about.com/od/aterms/g/Adhoc.htm www.thefreedictionary.com/open-endedShareo·pen-end·ed ( p n- n d d). adj. 1. Not restrained by definite limits, restrictions, or structure. 2. Allowing for or adaptable to change. 3. Inconclusive or indefinite: ... Open-ended fund - Open-endedness - Open-Ended Mathematics - Open-endedly |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
| ad-hoc open-ended informal working group grupo de trabajo informal ad-hoc de conclusión abierta Explanation: Entiendo que se trata del comienzo del análisis de un tema específico mediante un grupo a tales fines cuyas conclusiones estarán abiertas a otros aportes. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| ad-hoc open-ended informal working group grupo de trabajo informal y abierto constituido/creado/formato para este fin Explanation: Mi propuesta. Saludos! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ad-hoc open-ended informal working group grupo de trabajo ad-hoc abierto e informal Explanation: Hope it helps! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| ad-hoc open-ended informal working group Grupo Informal de Trabajo Ad Hoc de Composición Abierta Explanation: Grupos de Trabajo y otros - Naciones Unidas www.un.org/spanish/aboutun/organs/.../other.shtm... - Translate this page Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de ... Grupo de trabajo ad hoc de composición abierta sobre las causas de los ... el derecho del mar* [establecido por las Resoluciones de la Asamblea General 54/33 y 57/141] ... Síntesis y Análisis de la Cuarta Reunión del Grupo de Trabajo sobre ... www.iisd.ca/vol25/enb2570s.html - Translate this page 6 Jun 2011 – La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ... un **grupo informal de trabajo ad hoc de composición abierta*** para estudiar ... [DOC] United Nations Open-ended Informal ConsultativeProcess on ... un-interpreters.org/glossaries/ocean-consult-efsc.docFile Format: Microsoft Word - Quick View Ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and ... Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar .... División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar ... Creo! -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-01-15 00:36:06 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplo (from UN Interpreters' glossary): Ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-01-15 00:42:30 GMT) -------------------------------------------------- Mónica: Pls. note the official translation (instead of Ad Hoc) "Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional". -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2013-01-16 23:15:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Mónica. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||