Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on reservation of confirmation
Spanish translation:
previa confirmación
Added to glossary by
Itziar Crespo
Feb 11, 2013 15:12
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Good at environmental & cultural content
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
on reservation of confirmation
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Hola,
En un acuerdo de distribución, me he encontrado con esta expresión que no sé cómo traducir correctamente:
DISTRIBUTOR undertakes to sell the Products in the territory on reservation of confirmation of the order by PRINCIPAL.
Muchas gracias de antemano
Itziar
En un acuerdo de distribución, me he encontrado con esta expresión que no sé cómo traducir correctamente:
DISTRIBUTOR undertakes to sell the Products in the territory on reservation of confirmation of the order by PRINCIPAL.
Muchas gracias de antemano
Itziar
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | a reserva de la confirmación / previa confirmación |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | sujeto a / a la espera de |
jortimara
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
720
Selected
a reserva de la confirmación / previa confirmación
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opté por "previa confirmación"
Muchas gracias a todos
Itziar"
12 mins
sujeto a / a la espera de
.
Something went wrong...