Markenbildung
Italian translation: Consolidamento del marchio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 May 5, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juliana De Angelis Italy Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1costruzione del marchio Explanation: sempre tradotto così -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-05-05 09:00:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.barbieri.it/guida/371-costruzione-del-marchio-bra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
sviluppo di nuovi marche/i Explanation: -> b r a n d . m a n a g e m e n t Brand management Il **brand management** è l'applicazione delle tecniche di marketing a uno specifico prodotto, linea di prodotto o marca (brand). Lo scopo è aumentare il valore percepito da un consumatore rispetto a un prodotto, aumentando di riflesso il brand equity (valore del marchio o patrimonio di marca). Gli operatori del marketing vedono nella marca la "promessa" implicita di qualità che il cliente si aspetta dal prodotto, determinandone così l'acquisto nel futuro. - Multi brands (marche multiple): ***sviluppo di uno o più nuovi brands***, per lanciare prodotti in una linea preesistente ("multi" perché una stessa linea include più di un marchio) http://www.it.wikipedia.org/wiki/Brand_management Brand Design In caso di **sviluppo di nuovi marchi** eseguiamo un brand scann per assicurare lo sviluppo di una filosofia di marchio orientata a motivi e desideri dei target. www.open121.com/brand-design -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-05-05 09:13:31 GMT) -------------------------------------------------- *c r e a z i o n e* . d i , (nuovo) . m a r c h i o hanno oggi annunciato la creazione di un nuovo marchio mondiale: http://www.imageconsult.it/pagina.phtml?_id_articolo=197-Il-... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-05-05 09:13:43 GMT) -------------------------------------------------- *c r e a z i o n e* . d i . (nuovo) . m a r c h i o -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-05-05 09:48:05 GMT) -------------------------------------------------- s v i l u p p o . d e l . m a r c h i o . . . . se il marchio esiste già e ha una lunga tradizione -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-05-05 09:48:38 GMT) -------------------------------------------------- s v i l u p p o . d e l . m a r c h i o . . . . se il marchio ha già una lunga tradizione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Consolidamento del marchio Explanation: Affermazione/consolidamento del marchio. Un'alternativa sulla base delle info fornite dal richiedente (che il marchio esiste già e ha una lunga tradizione) -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-05-05 10:21:04 GMT) -------------------------------------------------- Visto che si parla di "fortfuehren", in questo contesto si potrebbe risolvere così. |
| |
Grading comment
| ||
