May 23, 2013 14:50
10 yrs ago
English term

runs

English to Italian Other Mechanics / Mech Engineering
The BA304E, BA307E, BA308E, BA324E, BA327E and the BA328E indicators and the BA354E and the BA358C rate totaliser shall be mounted where they are shielded from direct sunlight.

When mounting the BA307E, BA308E, BA327E and the BA328E panel mounting indicators and the BA358C panel mounting rate totaliser in an enclosure to maintain Type 4 front panel rating: minimum panel thickness shoul be 2mm steel, 3mm aluminium.

Outside panel finish should be smooth, free from particles, inclusions, **runs** or bild-ups around cut-out.
Panel cut-out dor BA307E and BA327E should be: 90x43,5mm -0,0 +0,5mm
Proposed translations (Italian)
2 colate/sbavature

Proposed translations

8 mins
Selected

colate/sbavature

"run" in uno dei suoi innumerevoli significati significa anche colata (per es. di vernice). Magari si riferisce a questo, oppure a qualche sbavatura di altro materiale sul pannello....
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Purtroppo non ho avuto riscontro dal cliente. Grazie comunque"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search