This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

masters level qualifications

Polish translation: kwalifikacje na poziomie magisterium/magisterskim

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:masters level qualifications
Polish translation:kwalifikacje na poziomie magisterium/magisterskim
Entered by: Polangmar

22:22 Jun 10, 2013
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: masters level qualifications
City & Guilds certificates provide proof of vocational and related skills at all levels, progressing from entry level to our portfolio of Senior Awards, which offer an employment based route to degree and masters level qualifications.
makawa
Local time: 20:43
kwalifikacje na poziomie magisterium
Explanation:
Lub "kwalifikacje na poziomie magistra".

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-06-10 22:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

...uzyskał kwalifikacje na poziomie magisterium z zarządzania.
http://tinyurl.com/m39hv68

Obecnie nauczyciele zatrudnieni w szkołach podstawowych i średnich muszą posiadać kwalifikacje na poziomie magistra.
...posiadają kwalifikacje na poziomie magistra sztuki w zakresie...
...dających im kwalifikacje na poziomie magistra zakresie socjologii...
http://tinyurl.com/m34zqwn

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-10 22:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

...or A-levels and bachelors or masters level qualifications. These qualifications form part of the UK National Qualification Framework (NQF).
...13 awards were made to five doctoral and eight Masters level qualifications.
Masters level qualifications are as follows: Postgraduate Certificate in Education (PGCE) Postgraduate Certificate of Higher Education (PGCHE) Postgraduate...
http://tinyurl.com/ktups8k

"Postgraduate" tu jako "policencjacki".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-10 23:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, "kwalifikacje na poziomie magisterskim" też może być: http://tinyurl.com/m3fuu8k .
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:43
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kwalifikacje na poziomie magisterium
Polangmar


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kwalifikacje na poziomie magisterium


Explanation:
Lub "kwalifikacje na poziomie magistra".

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-06-10 22:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

...uzyskał kwalifikacje na poziomie magisterium z zarządzania.
http://tinyurl.com/m39hv68

Obecnie nauczyciele zatrudnieni w szkołach podstawowych i średnich muszą posiadać kwalifikacje na poziomie magistra.
...posiadają kwalifikacje na poziomie magistra sztuki w zakresie...
...dających im kwalifikacje na poziomie magistra zakresie socjologii...
http://tinyurl.com/m34zqwn

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-10 22:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

...or A-levels and bachelors or masters level qualifications. These qualifications form part of the UK National Qualification Framework (NQF).
...13 awards were made to five doctoral and eight Masters level qualifications.
Masters level qualifications are as follows: Postgraduate Certificate in Education (PGCE) Postgraduate Certificate of Higher Education (PGCHE) Postgraduate...
http://tinyurl.com/ktups8k

"Postgraduate" tu jako "policencjacki".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-10 23:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, "kwalifikacje na poziomie magisterskim" też może być: http://tinyurl.com/m3fuu8k .

Polangmar
Poland
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 508
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk: tak wynika
1 hr
  -> Dziękuję.:)
agree  Izydor --
2 days 17 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search