attacking bass, natural vocals, and precision highs
French translation: des basses parfaitement définies, un son de voix naturel, et une netteté parfaite des aigus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:44 Jun 24, 2013 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Music / Écouteurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chahine Yalla France Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2des basses parfaitement définies, un son de voix naturel, et une netteté parfaite des aigus Explanation: "attacking" me fait penser à l'attaque d'une note, le moment où on pince la corde. Moment où la note n'est pas tant plus profonde que parfaitement définie (après l'attaque, si on laisse la corde vibrer, la note "s'évapore" petit à petit) Dites-moi ce que vous en pensez ! -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2013-06-24 08:23:19 GMT) -------------------------------------------------- Bon ! Il y a deux fois "parfait" dans ma proposition, ce qui est assez vilain. Il faudrait penser à en remplacer un... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||
