Jul 4, 2013 13:32
10 yrs ago
1 viewer *
English term
over records
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
inventario
En la explicación de como se llevará a cabo un inventario:
After the counts are completed, the results from Cycle Count Manager are recorded. Results include all information on the Process Overview Page: IRDR, Records counted, Good Records, Short Records, **Over Records**, Net Qty Difference, Gross Qty Difference, and Total Quantity Expected. The data from the Cycle Count Manager is downloaded for each count process used for the verification. Each record is verified by checking for a match between the Physical count records and the downloaded Cycle Count Manager records.
¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
After the counts are completed, the results from Cycle Count Manager are recorded. Results include all information on the Process Overview Page: IRDR, Records counted, Good Records, Short Records, **Over Records**, Net Qty Difference, Gross Qty Difference, and Total Quantity Expected. The data from the Cycle Count Manager is downloaded for each count process used for the verification. Each record is verified by checking for a match between the Physical count records and the downloaded Cycle Count Manager records.
¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | registros de excedentes | Claudia Reynaud |
4 | registro de cantidad en exceso | Miriam C Delgado |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
registros de excedentes
Por el contexto, pareciera que "short records" y "over records" podrían referirse a registros de "faltantes" y de "excedentes", respectivamente, que son términos comúnmente usados en el contexto de inventarios.
¡Saludos!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
registro de cantidad en exceso
Over records indican esos registros que muestran cuánto producto obien se ha producido en exceso de la producción original o cuánto producto se ha contado que no cuadra con la producción original
Something went wrong...