Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Name des Werks von Kees van Dongen \"Karussell\"
Italian translation:
Le Carrousel
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 16, 2013 11:14
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Name des Werks von Kees van Dongen "Karussell"
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Matisse, Derain und die F
Kees van Dongen "Karussell"
Carosello??? Giostra???
DANKE
Carosello??? Giostra???
DANKE
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Le Carrousel |
Danila Moro
|
| 2 | giostra |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
30 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
58
Selected
Le Carrousel
lascerei l'originale, vedo che in alcuni siti in inglese e in italiano fanno così. Non ho trovato altro in rete, per avere la sicurezza dovresti rivolgerti a una biblioteca.
http://www.mchampetier.com/opere-vendute-da-Kees-Van.Dongen-...
http://www.mchampetier.com/Lithograph-Kees-Van.Dongen-32542-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2013-08-16 11:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
e pure in olandese....
http://www.juffermans.nl/artiesten/dongen-kees-van/?tx_chgal...
http://www.mchampetier.com/opere-vendute-da-Kees-Van.Dongen-...
http://www.mchampetier.com/Lithograph-Kees-Van.Dongen-32542-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2013-08-16 11:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
e pure in olandese....
http://www.juffermans.nl/artiesten/dongen-kees-van/?tx_chgal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
23 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
11
giostra
Qui
> http://www.undo.net/it/mostra/7329
scrivono che a Parigi, attorno al 1904/1905, sviluppa la serie delle giostre a vapore.
Spero di esserti stata di aiuto!
Buona giornata.
> http://www.undo.net/it/mostra/7329
scrivono che a Parigi, attorno al 1904/1905, sviluppa la serie delle giostre a vapore.
Spero di esserti stata di aiuto!
Buona giornata.
Something went wrong...