KudoZ question not available

15:25 Dec 19, 2013
English to Vietnamese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Clinical Findings
English term or phrase: Transillum
Can you please help with this term? It is related to"Diagnostic Tests" of an Endodontic Form. Thank you very much
NHU NGUYEN
United States
Local time: 22:51


Summary of answers provided
5(phương pháp) soi qua / chiếu sáng qua
Trung Le
4 +1phương pháp chiếu sáng qua mô
Hoang Dan
5phương pháp chiếu đèn
Doan Quang
5Chiếu đèn qua cơ quan cơ thể (để giúp chẩn đoán)
Hien Luu


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
transillum
(phương pháp) soi qua / chiếu sáng qua


Explanation:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Transillumination

http://en.wikipedia.org/wiki/Transillumination

Trung Le
United States
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transillum
phương pháp chiếu sáng qua mô


Explanation:
transillum = phương pháp chiếu sáng qua mô
My suggestion


    Reference: http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Transillumination
Hoang Dan
Vietnam
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dang Do
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
transillum
phương pháp chiếu đèn


Explanation:
phương pháp chiếu đèn chủ yếu sử dụng các tia hồng ngoại, tia cực tím

Doan Quang
Vietnam
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

221 days   confidence: Answerer confidence 5/5
transillum
Chiếu đèn qua cơ quan cơ thể (để giúp chẩn đoán)


Explanation:
Transillumination is the shining of a light through a body area or organ to check for abnormalities.


    Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003389.htm
Hien Luu
Vietnam
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search