GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:36 Jan 8, 2014 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court documents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meriem Bouda United Kingdom Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | تعيين ولي على المريض |
| ||
4 | تعيين وكيل |
| ||
3 | تعيين محامي للمريض // تعيين محامي في حالة المرض |
|
تعيين محامي للمريض // تعيين محامي في حالة المرض Explanation: Designating a patient advocate is a way to ensure that wishes are respected, if the patient is unable to participate in medical decisions. Reference: http://www.legislature.mi.gov/(S(kepoqxat4nqe4t452caz4ofg))/... https://www.midmichigan.org/patientsvisitors/patient-information/designating-a-patient-advocate/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
تعيين ولي على المريض Explanation: في الحقيقة لا يتعلق الأمر محامي بل بشخص يكون محل ثقة المريض يختاره هذا الأخير قبل أن تتدهور حالته الصحية أو قبل تعرضه لحادث يمنعه من اختيار القرار المناسب له فتكون الوثيقة الممضاة من قبل المريض عبارة عن ترخيص لهذا الشخص باختيار القرارات المناسبة فهي ولاية شرعية على المريض http://www.alwatan.com.sa/Articles/Detail.aspx?ArticleId=116... Reference: http://nsssb.com/estate-planning/patient-advocate-designate/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تعيين وكيل Explanation: وكيل عن المريض للتقرير في أحواله خلال عجزه |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.