15:52 Jan 28, 2014 |
|
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Health and Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Risikoanalyse / Sikker jobb-analyse (JSA) |
| ||
4 | risikovurdering |
|
swms Risikoanalyse / Sikker jobb-analyse (JSA) Explanation: Etter å ha sammenlignet SWMS med de to ovennevnte begrepene, tror jeg at en av disse kan benyttes. "Sikker jobb-analyse" blir blant annet beskrevet som det samme flere steder. Example sentence(s):
Reference: http://www.occsafe.com/work-method-statements Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Sikker_jobbanalyse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swms risikovurdering Explanation: ...dette er standardbetegnelsen til Arbeidstilsynet. -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2014-01-30 06:56:55 GMT) -------------------------------------------------- Hvis du søker litt på ordet risikovurdering så er det nettopp et dokument eller "statement" der alle risikoforhold identifiseres og vurderes. Masse dokumenter på nett om det fra alle deler av forvaltningen. f. eks. https://www.nsm.stat.no/Arbeidsomrader/Verdivurdering/Risiko... Reference: http://www.arbeidstilsynet.no/fakta.html?tid=207361 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.