filtro de aço inoxidável espiralado

English translation: stainless steel spiral/spiraled filter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:filtro de aço inoxidável espiralado
English translation:stainless steel spiral/spiraled filter
Entered by: Marlene Curtis

10:39 Jan 29, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Poços de injeção
Portuguese term or phrase: filtro de aço inoxidável espiralado
Estes poços serão perfurados com trado mecanizado e revestidos com tubos de PVC geomecânico e filtros de aço inoxidável espiralados.
mcirino
Local time: 20:55
stainless steel spiral/spiraled filter
Explanation:
http://www.metallimpo.com.br/pdf/filtro_espiralado.pdf

https://www.google.com/search?q=spiraled filter&rlz=1C2GGLS_...

http://www.youtube.com/watch?v=vf7P6d_eq2U
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2stainless steel spiral/spiraled filter
Marlene Curtis
4spiral-wound stainless steel strainer
Gilmar Fernandes
1stainless steel sieve
andrescardoso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spiral-wound stainless steel strainer


Explanation:
suggestion

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stainless steel spiral/spiraled filter


Explanation:
http://www.metallimpo.com.br/pdf/filtro_espiralado.pdf

https://www.google.com/search?q=spiraled filter&rlz=1C2GGLS_...

http://www.youtube.com/watch?v=vf7P6d_eq2U


Marlene Curtis
United States
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
16 mins
  -> Obrigada Paulinho!

agree  Claudio Mazotti
23 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
stainless steel sieve


Explanation:
Será que não é a broca que é espiralada?

http://www.wildrosegeological.com/w4net/index.php/en/geologi...

andrescardoso
Brazil
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search